31 Jan
My eyes filled with tears i have much to share with you about what I’ve been up before in Dubai and i wanted to share a really sad story of an indonesian woman,. Every situation, there is something valuable and positive that you can offer if you really want. I Recall the things that i have held of that woman, her name is Suryati and i never forget the most sincere, meaningful and valuable gift she gave me, “a ring”.
Si Suryati ay isang katulong lamang, masayahin, mabait at higit sa lahat matapat sa kanilang Allah, lima ang anak na sinuportahan sa kanilang lugar sa west java Indonesia. Apat na taon syang nag tatrabaho bilang utusan sa Mina K.S.A, hanggang sa nag wakas ang kanyang kontrata doon at nangibang bansa uli, sa Dubai ang tungo at dun ko sya nakilala.
Isang araw dumating si Suryati galing Indonesia bitbit ang kanyang maliit na bagahe at sa kabilang kamay naman isang plastik o supot na ang laman ay pagkain, sa pangambang baka di sya pakakainin ng amo nya eh di may makain sya, huh!. Habang hinihintay ko ang maging amo nya, nag kwentuhan muna kami sa loob ng opisina sa salitang arabic (*oops! mabilang lang ang arabic words ko at barok pa*) dahil di sya marunong mag english, subalit kaya nyang sumulat at bumasa ng (Bahasa Indonesia)pambansang wika nila, yon lang daw ang napag aralan nya. Sa mga kwento ni Suryati pinilit nyang mangibang bansa dahil sa layunin nyang mapatapos ang limang anak sa pag aaral. Papano ba nya kakayanin ang nakalaan sa kontrata bilang utusan sa gitnang silangan, na ganito; walang day off, limitado ang pag gamit ng telepono kahit para sa naiwang pamilya, at di pwedeng lumabas ng bahay, katunayan nga mas sobra pa sa tinatawag na kulungan, mabuti pa ang isang bilanggo na walang pag asang lumaya di naman subsob sa trabaho.
Sa dinami dami kong nakausap, ma pinay, srilankan, indian, bangladesh at nepal ay halos katulad ang banggit ng problema sa buhay. Minsan, masakit sa aking kalooban kapag pinay ang makausap ko at sabihing maswerte ako dahil nakaupo lang at malaya, pero sa totoo walang maswerte pag amo mo arabo, kahit mabait man sya at pagkausap nya ay arabo din paniwalaan pa rin ang mali key sa iyo na tama.
Isang araw binalik si Suryati sa agency na pinagtrbahuan ko at ngitngit sa galit yong among babae dahil magnanakaw at hindi raw marunong magtrabaho ang nakuha nyang katulong, huh! naawa ako kay Suryati umiiyak at may sakit nilalagnat sya nun, wika ng bruhang amo nya nagnakaw si Suryati ng 10,000 dirhams at pinadala sa Indonesia, nagmakaawa at lumuhod ang kawawang Suryati na hindi totoo ang lahat. Sa totoo di ko mahaka ang sitwasyon na yon dahil pati ako kinilabutan na rin. Gumawa ng kasunduan ang tagapangasiwa ng agency (*amo ko*) na kelangan mag trabaho si Suryati na walang sahod ( *hanggang sa buo nyang mabayaran ang 10,000 Dirhams*) kon di ipakulong sya. Bakit ganun sila? tao rin naman si Suryati ah, bakit tinatrato na parang hayop?!
Iniwan si Suryati sa opisina at ang kasunduan, na kinabukasan kukunin uli at mag trabaho, huh! kahit ba may sakit? :( awang awa ako sa kanya. Tinanong ko si Suryati sa mga pangyayari, binugbog pala sya at alas 3:00 ng madaling araw sya patulugin at kelangang magising alas 5:00 ng maaga, kaya pala nagkasakit. :( Naalala ko yong pagmaka awa nya sa akin na tulungan ko raw sya, nalilito ako sa panahong iyon kong papano ko iligtas si Suryati, takot ako,.. ayokong umanib sa gulong iyon dahil alam ko ang ugali ng mga arabo. Pero sinubukan kong kinausap yong amo ko at umaasa na baka sakaling mapauwi si Suryati sa lugar nila dahil may sakit, subalit bigo ang lahat parang di man lang ako narinig, sanhing naniwala sila sa mga bintang laban kay Suryati.
Kinabukasan maaga ako sa opisina, dinalhan ko si Suryati ng pagkain, pero nadatnan ko syang nakahiga at nanginginig sa taas ng kanyang lagnat, natatakot ako nung time na yon baka mamatay sya at ako ang pagbintangan kaya dinala ko agad sa Iranian hospital, ‘yon kumalma kunti yong pakiramdam nya dahil sa injection. May mga gamot na rin kaya dinala ko sya pabalik sapagkat may trabaho din ako at di ko sya pwedeng iiwan. Pagdating sa opisina sermon ang inabot ko, inakala kasi nila na itinakas ko si Suryati. Ang mga paliwanang ko ay isang mali para sa kanila, bakit ganun? nasaan yong dandamin nila para sa isang katulad ni Suryati?.
Samakatuwid, naisipan kong lumaban at ilabas ang pagka pinay ko, basta ang alam ko sa Dubai tanyag ang pinay na matatapang, pero bakit duwag ako? napaisip..ah, bahala na! “expect the worse and hope the best” malay ko tatalab ang huling panakot na wari nga’y “huling alas”. Tinawagan ko yong bruhang amo na sa kasalukuyang papunta na sa opisina upang kunin si Suryati, ganito ang pagka sabi ko;
Ako; Madame, may sakit si Suryati kawawa naman kong magtrabaho sya na walang sahod (*super nginig at parang ako ang bitayin sa eksenang iyon, pati salita ko halo halong english at arabic para siguradong naintindihan ako*) ngunit nasain ko ba ang malambot na tinig ay sinuklian ng tila umungal na Leon, oo minura ako na higit pa sa hayop datapwa’t naipakita ko pa ring mag tumapang sa duwag kong kalooban. Lumaban pa rin ang nanginginig kong buong kalamnan,
ako uli; Pag totoo kang Islam hindi ka sinungaling (*bolatik ko lang yon*) may Qur’an ako dito sa opisina,(*bolatik pa rin*) ipapatong ko muna sa ulo mo dito mismo sa harapan ng amo ko, ngayon hihintayin kita sa pagkuha mo kay Suryati. Ouch! sakit ng tenga ko, binagsakan ako ng telepono ok lang,! tsaka, bahala na si batman sa akin nagpaliwanag pa rin ako dun sa amo ko, siguro narinig nya mga pangangatwiran ko laban sa bruhang yon., himala nakaimik lang si dugyot (*amo ko*),. Napaisip akong bigla epek na kaya sa panakot ko? sana Lord, please..
Walang bruhang dumating sa opisina, medyo napanatag ang pag iisip ko sa araw na iyon pero makatulog kaya ako ng mahimbing sa walang katiyakang sitwasyon, malay ko baka bukas dadating sya.
Sa maikling kwento, walang employer na nagpakita o tumawag sa opisina. Nagpasya ang agency na puwiin si Suryati sa Indonesia pero pano makapag byahe lalong lumala ang sakit nya, :( magunita ko ang panahong iyon natutulog syang mag isa sa isang kwarto sa opisina at umuungol sa kanyang karamdaman, ewan! bakit takot akong dalhin sya sa aking tinutuluyan, oo dahil takot akong baka mamatay sya at marahil ako pa ang mabitay . Tiniis kong pag silbihan si Suryati gabi na ako uuwi dahil pinapakain, painumin ko sya ng gamot at pinapalitan ng damit, maaga din akong pumasok para may kunting oras din ako sa kanya, kahit weekend binabantayan ko sya dahil awang awa talaga ako sa kanya. Hanggang sa kaya nyang lumakad mag isa at gusto nyang magpagaling sa kanilang lugar, kaya humingi ako ng permiso sa amo ko na patawagin sya sa kanyang pamilya para masundo man lang sa airport kong sakaling makapag byahe na sya., narinig ko ang pinag usapan nila ng kanyang pamilya pero wala akong naintindihan, ramdam ko ang lungkot sa isat isa :( nakaka awa.

Gayon pagkaraan ng dalawang araw takda ng byahe nya pauwing Indonesia. Maaga yong lipad nya kaya maaga din syang hinatid sa himpilan ng mga eroplano. Ang umagang iyon wala ng Suryati ang nadatnan ko sa opisina, at balik na sa karaniwan ang trabaho ko,. Napansin ko ang puting sobre nakapatong sa ibabaw ng aking mesa, nang binuksan ko isang singsing at larawan ni Suryati (*sayang naiwan ko sa Dubai yong pic*) at sulat nya, na ganito; ” M. Ethel inti zen wayed shukran” ibig sabihin, napakabuti mo at maraming salamat aww..! *nakakalusaw ng puso* nag abala pa sya, alam ko malaking tulong ito sa kanyang pangangailangan pagdating dun sa kanila, wala man lang syang kapera pera :( mga limag buwan lang sya sa Dubai at tatlong linggo syang nakakulong sa opisina dahil sa kanyang sakit at di ko rin alam anong sakit meron sya, naalala ko lang walang tigil yong lagnat, sakit ng ulo at ubo nya. Alam ko hindi nya ako nalimutan at di ko rin sya malilimutan habang suot ko ang isang alaala na ito. Minsan naisip ko, nakarating kaya si Suryati sa Indonesia? Gumaling kaya sya? paano na kaya yong mga anak nya? Sana masaya sya ngayon., sana..
“Huwag mong palampasin ang isang
pagkakataon sa pagbibigay ng lakas ng loob at kabutihan sa iyong kapwa tao,. Hindi lahat ng gunggong ay pipi”
Haay buhay sa gitnang silangan.


27 Responses for "*alaala*"
Using
Nakakalungkot itong story mo Ethel, mabuti at nakauwi rin siya sa kanila thanks to you. Magaling ka pala mag-Tagalog, malalim ka pa magsulat kaysa sa akin. LOL Thanks for sharing this, happy ending rin pala. :)
Using
hi ethel, naku sagot sana ako sa tag mo sa akin, nabasa ko itong nobela mo rito, nawala ang jokes sa utak ko…
naku ka, makaiyak ako sa story mo, ang bait mo, at matulongin,kahit lahat salita mo puro jokes….
really,you had done a good job, na hindi malilimutan ni suryati….at hindi mo rin malimutan.
May BLESSING ka ng Dios,Ethel…..that what you have and where you are now…..you´re family and your health….
sigi,thanks for sharing this story…..
God Bless You…..
Using
Hayyyy…. anghaba nun ah! :D Sana nga nakauwi rin si Suryati ng maayos at gumaling na sya sa sakit nya. Marami din sigurong pilipinong inaabuso don hindi nga lang nailalahad ang mga kwento ng buhay nila.
Using
halaka seryos karon…tag ko before ko maiwit…balik ko unya aron mahuman nakug basa .
Using
grabe huh. sana nmn ok xa. ey. lalim ng tlgalog mo ate huh. hehehe. bait bait. ate kita huh? link x po?
Using
grabe pala talaga plight ng mga domestic helpers sa mideast. walang awa mga kagaya ng amo ni suryati! you did the right thing ethel. and i’m sure she will never forget what you did for her.
Using
NAKAKALUNGKOT. PARANG MGA WALANG PUSO YUNG MGA NAGING AMO NIYA.
SANA MABUTI ANG KALAGAYAN NIYA NGAYON.
Using
pastilan nang arang taasa ba ani uy, buotan jud ka nang da matinabangon pa jud, liwat nako. Bitaw seryos man lagi ta karon? hapit naman gud valentines ba mao siguro nag seryos ka no?
tuod nag bugha ta gamit atsa ba nga kanang cute dili tong dagko.
Using
wow you’ve done a great job! I salute you Ethel…It’s really hard to work around the middle east knowing how those arab would treat human beings, but if you are white they see you as God…But I hope things would straigthen up with everyone’s help and love to give to everyone…
Using
salamat at may isa pang kababayang katulad mo na marunong tumulong sa kapwa kahit ibang lahi pa si Suryati.
mahirap talagang mamuhay sa ibang bansa, pero lakasan ng loob lamang ang kailangan. kahit nga sa sarili mong bansa mahirap na, lolokohin ka pa, mas masakit kababayan mo pa.
shukran ate, inta kwayesah! ana mapsutah maaya inti sadika. hamdulilah. masalam
Using
You are humane, ethel. The Lord has blest you with so much more because you did your best to reach out to someone who was in dire need.
Suryati’s story is a reminder to us all, who are fortunate enough to live a comfortable life, to appreciate the blessings we have received and be contented.
There are other sad DHs’ stories out there that we don’t know about. They deserve the honor not the belittling.
Using
Hi Ethel! Bless your heart, you really did an amazing job taking care of Suryati in times of need. Napaiyak naman ako rito, grabe yong naging amo niyang arabo, walang puso at kaluluwa! Maka-relate ako dahil naging katulong din naman ako overseas. I hope she’s well and made it to her family in Indonesia.
take care and kisses from Ninev and I! =)
Using
du bist wirklich ganz lieb manay! :) halata naman kahit di ka magkuwento ng mga ganitong pangyayari …
sana marami pang katulad mo sa gitnang silangan na may puso at tapang na tumulong sa mga nagigipit. maraming mga balita tungkol sa mga pang-aapi ng mga amo doon, ang masakit pati mga nasa puwesto na kababayan na dapat sanang tumulong sa kanila ay siya pang nagpapalala ng sitwasyon. :(
Using
Ethel, pinagpala ng diyos ang mga taong katulad mo. Napaiyak mo ako bruha ka, di pa naman bagay sa akin mag sentimiento, lol! You really have a BIG heart Ethel kaya kita mo naman ang mga blessings na dumadating sa buhay mo BTW, galing mo pala managalog tita, panalong panalo!
Using
hi ethel, balik ako ha? ask lang ako, last time doon kami sa dubai,airport lang ha? we waited our flight, we drunk coffee there, mahal pa ilang coffee kay sa diri…5euro isang tasa…but never mind, basta makainom…yon nagserved sa amin,dalagang Pinay, she´s so friendly and smiling…tapos sabi nya, swerte mo Ate,nakapag-asawa ka ng Puti, sabi ko,ikaw swerte din kasi nandito nagwork, wala sa Pinas…sabi nya, ate gusto ko ng umuwi…parang umiyak, ewan ko, tanong pa sana ako sa kanya, kaya lang yon nandoon sa kaha,tinawag siya, kaya hindi natuloy ang usap mi…..balik ako ng balik sa kanya, lakad naman siya ng lakad…ewan ko ba bakit…tapos, ibinigay ko sa kanya ang calling card ko, sabi ko,sulat ka sa akin ha?
sabi nya, Salamat Ate…….parang may gusto siyang isabi, kaya lang parang takot…ewan ko ba….2 silang doon, lalaki iyon isa, mga bata pa sila…..
Bakit kaya siya ganoon ang reaction nya ano?
Pero doon kami sa Mac Donald….mostly doon nag works mga pinoy-nay, pero they are so happy and parang enjoy sila……iba yon sa coffee shop nakita ko…
bakit kaya ganoon yon bata na yon, i say bata kasi,she said 21 pa lang daw siya…..
sorry thel, kaya naala-ala ko lang tong story mo…..bakit ganito ba doon?
Bakit yon kaibigan ko 10 yrs, na siya doon, ok lang daw….pero opis din yan works nya.
Yon isa naman kong kaibigan sa Bahrain siya, 10 yrs. na rin siya, sabi nya, she´s alone there, with 8 kids…kanya daw lahat works, pati tutoring….ano kahirap talaga doon?……
thanks for sharing us this story…..
Using
ay oo nga Ethel, kasi may dala akong Puto na cassava ba with nangka sa gitna, bigay ng Ate ko, nabili daw nya yon sa Ongpin, para daw may makain kami sa unterwegs, …naala-ala ko, binigay ko sa kanya, nilang 2 yon sa coffee shop, sabi ko galing Pinas pa yan, fresko pa…Tuwang-tuwa silang 2,tapos sabi nila, kakainin daw nilang 2 mamaya…happy sila, isip ko siguro kasi galing pinas at baka matagal na silang hindi nakakain galing sa atin….
when our flight,tinawag na, bumalik pa ako sa kanila…and i say…Bye-Bye, alis na kami….sabi nya, Happy trip….pero yon mukha ba, parang iba….ewan ko ba, pero Ok na man sila sa shop sa tingin ko…..
siguro na missed lang nya ang familya nya or BF nya…..lol….
sigi na nga, kuri-kuri lang sa akin naman….
Using
that’s really sad.
Using
Marengkeng, ka taas ba ani oi. How sad the story. Bata Indonesian mare kay ga daug daugon lang. Ang pinoy kay dili ma daug daug kay kabalo man ta mo sukol.
I was at Singapore beofre but I was only there for 3 mos as a helper. Umuwi ako dahil di nkatiis.
Nakikita ko ang mga Indonesian, morag slave jud sila.
Saludo ako sayo mareng, ang bait2x mo kase.
Using
Kudos to you ‘te Ethel.. Thanks for sharing this story. :-) Good bless you and your family! :-) Mwuah!
Using
Hi mads! how sad…maayo na lang kay imong natabangan..bless your heart!
One of my bestfriends in Pinas worked in Dubai as DH too before. She said she was lucky bcoz her amos are not barbaric like what she heard sa uban. She was able to travel with them in Europe. Pero ang sad part lang kay she has a lot of work aside from being a PA to her lady amo and tutor to their kids…nahimong all around iyang byuti. Mga slave driver kuno kaayo.
Using
kakalunkot ate ethel..pro dito sa dubai marami nga ang katulong na inaabuso ng mga arabo nilang amo.. naawa ako lalo na sa mga pinay na kapag nasa restau sila, ni hindi sila pinapakain ng matino..suertihan din kung mapunta ka sa may pusong amo..hayyy if only philippines is not poor, our fellowmen wouldn’t risk their life working as housemaids..=(
Using
hey hey =]] *smiilez* i really love yur site and yur layout and i was hopping if we can link exchange :D *smiiLez* anyways tC xox
Using
Ambait mo tita ethel…marami ngang mga kasong ganyan, swertihan din talaga ang ganyang trabaho.
So far, for 12 years of staying here in Saudi ok naman kami.
Using
I just wanted to say thank you guys..
Babette
VK
Darwin
Lutchi
Kamote
Mei
Albjornstad
manang Ghie
May
Mmy-Lei
Evi
Ligaya
Choco
Tess
Charles
mareng Raquel
Laureen Jean
Bless
Pobs
Aurea
Ann
Using
What a very sad story! Bravo madame.. it was so nice of you to have helped her. you’re such a nice & sweet person… mailhan kaayo sa pic :))
Using
Hi :D
Buy ALPRAZOLAM ?
Using
Hi Ethel, ako ang pinakahuli nitong magcomment nagcheck kasi ako sa mga pixil na binigay mo sa akin kaya ako napabasa dito sa kwento mo and an intriga ako dito and parang akoy mapaiyak sa kwento mo.. Sana hiningi mo yong home address para masulatan mo siya .. kawawa naman ano.. talagang walang hiya ng mga amo na ganon katulad rin sa malaysia mga indonisia katulong wala talaga sila day-off kung di sa bahay lang at mura pa ang sahud mag kapit bahay ako noon binibigyan ko siya ng pagka-in pagwala amo ko.. dahil wala daw siya pagka-in. bless your heart ethel marami kang blessing na darating nyan dahil natulongan mo isang kawawang buhay seguro. hopefull gumaling yon.
Leave a reply