25 Mar
Mey mga naalala lang ako nung unang dating ko dito sa europa.
Ay, teka mag tatatlong taon na pala ako dito sa Luxembourg, ngayong April
hhmmm.. may natutunan na ring kunting lenggwahes, kunting German [Deutsch]
kunting French [Francais] at medyo madaming kunti na Luxemburgish [Letzebuergesch] lol. kaya pwede na rin mag change ng nationality,. huh! ang hirap kasi ng passport natin sa airport, kaya nakapag desisyon na ako.
Napaka liit ng Luxembourg,… pwede mong libutin isang araw ang buong bansa, pero tatlong salita gamit nila, gusto nyong malaman basahin nyo nalang dito “A linguistic Puzzle.” o kayo na bahalang mag tanong key Mr. Google. Pero alam nyo ba kong naliitan ako sa Luxembourg mas lalo na yong Andorra, sarap bumalik dun..napaka mura ng mga bilihin, ah! basta natatakot ako sa daanan nila…’yoko nang sabihin hahaba lang ‘tong estorya ko. lol
Ang di ko natutunan sa ngayon ay ang isaulo ang cellphone number ko, pero di yon importante. Sa mga prens ko dito, pag hiningi nila number ko, kelangan bigay muna number nila tapos e miscall ko, yan ang style ng lola nyo. Pero pag kasama ko si hubby syempre sa kanya ko itanong,
grabeh ka bobo ko talaga sa mga numbers.
Ano nga ba ang baguette, bakit yan ang title ko [smile] pag ihambing natin sa pinas eto ay rice, our daily bread.
Nakasanayan ng hubby ko pagdating nyan galing trabaho kusina diretso, mag slice ng baguette
lagyan ng ham at cheese, hhmm..sarap daw. kumakain lang ako nyan pag sobrang gutom mga alaga ko sa chan, iba talaga ang tinapayng pinoy tsaalap talaga, lalo na yong monay grabeh sarap nun.
’sang araw, walang nakaimbak na baguette sa lalagyan kaya sinubukan kong bumili
sa may bakery malapit lang naman sa bahay. Ang tindera sa bakery na yon at hanggang
ngayon ay Portuguese [from Portugal] medyo may edad na rin sya,.
eto yong maikling usapan namin:
Tindera: Bonjour madame! [madame kasi ang tawag sa mga babae dito bilang respeto, kaya medyo showkeng ang beauty ko nun, sa pinas kasi pag madame si ate Glo yon].
ako: [medyo nahihiya pa ilabas ang word na 'to] Bonjour,, one bread please,, the long one [sabay turo].
Tindera: naka tunganga di pala nakaintindi ng simpleng english ko, at medyo nalito
pa sa itinuro ko, ewan bakit hindi naka display ang baguette sa harapan, nahirapan tuloy ako mag explain.
ngeek! di talaga kami nagka intindihan basta ewan anong french yong pinagsasalita nya.
Swerte nga nung ale[tindera] at napigilan ko pa ‘tong dila ko, sasaguti ko sana sya ng salitang bisaya para maging patas kami.
Halos, itinuro nyang lahat ng tinapay naka display sa harapan. Di pa rin na getz ang sinasabi kong
“the long one”. ppwede lang nag invisible na ako sa tagpong yon.
Kaya alam nyo ba anong ginawa ko, tumawag ako key hubby sa work nya hehe… buti nalang
dala ko yong cellphone ko, pinakausap ko sya sa tindera, kasi sobrang hiya na ako nun,
mey ibang kustomer pa naman. Nag talking french si hubby at ang tindera,
ang malinaw na narinig ko, Ah! bageyt! sabi ng tindera!
sus naman baguette pala ang pangalan nun. Jusko, sobrang hiya ko talaga gusto ko sanang
ipaalam sa tindera, “pasensya na one week pa lang kasi ako dito sa Luxembourg”, pero pano ko naman sasabihin sa salitang French hehe…
Eto pala yong baguette at tama naman talaga na pedeng tawaging “the long one” diba?.
-:¦:-Huggiez…-:¦:-
´¨¨)) -:¦:-
¸.·´ .·´¨¨))
((¸¸.·´ ..·´ Happy weekend guys!-:¦:-
-:¦:- ((¸¸.·´*
37 Responses for "Baguette…"
Using
french bread man to dba etz? dili jud ko ganahan mukaon ana. walay lasa. para lang na sa mga naga diet. ^_^ ang mga foreigners pud kay reklamo sa pan nato dre sa pinas kay mura daw ug cake sa katam-is. hehe. lahi2x jud ta ug taste no? sunod gani pag magpalit gani ka etz, pagdala na lng ug picture aron magkasinabot dayon mo sa tindera. hehehe.
Using
hi ate ethel, napadalaw at nagbabasa.
yan din lagi ko kinakain with ham and cheese.
Using
Lolli, kana pan “baguette ” maayo ipang bunal. lol* btaw, mao na cya lami ipares sa “charcuterie” like saucisson, jambon etc. ou fromages:) sa una di ko nahan kaon ana kay way lami.. karon mao na ako piborit:))
Happy Spring ninyo dha ms.. og daghan kaayo salamat sa beautiful spring pixels. bisous!
Using
salamat sa pag agi sa ko…
un baguette s v p hehhe
ning dugnaw naman sad diri uy,,,
Using
heeheheheheh
tawa sa ko thel, hinumdum pod ko sauna, wla lagi koy german…kini rang 2 intawon DANKE and TSCHÜS…
akoa dili malimtan kadtong nanganak ko, aguy, wa ko kasabot unsa sulti sa Hebamme…limot ko bisaya ani..basta kana motabang manganak ta….sigi sulti PRESSEN FRAU LAMBERZ….sus wla ko kasabot, siyagit ko…ininglisa kay sakit na kaayo,,,,sus kay dli man kahibalo mo ininglish kay taga Polan pod diay siya…no english daw…ahhahahaah
Sus pasabot niya………UTONG diay, …pastilan ning manimpalad ta sa? makaotot-otot gyod ….
Mayo na lang may Sinyas-Action….heheheh
favo bya nako ng baguette, as akong rice…lami itusnob sa sauce gyod uy…lecker……..
labi ng inyoa diha, baling tag-asa ug gahia, bisan ibunal sa haligi, haligi nalang ang mobarog….lol..
bitaw, tag-as kayo ng inyoa diha, tapos lami kan-on ug sinandalan, labi na may daghan palaman…lol…mao na amo madali ug kaon basta naa mi sa urlaub…..
Using
Hi Lolli, I enjoy reading your post here.. mao biya ako bana dili pod ganahan sa atong pan sa PI kay tam-is pero kaon siya ug fresh pandesal from bakery. happy weekend sa inyo ni hubby nimo. take care
Using
Madáme Ethel, you´re lucky to have lots of languages. Lingaw ko ani imo new post. Baguette diay to imo gusto paliton..hahaha Naa baya sab na diri. Pero mas lami man tong didto mi sa France, diri sa Germany, lahi raman.
You see,gikan Pinas may Cebuano ka na daan. di bale kon dialect..dayon Tagalog, English, German, French, Luxemburgisch pa..Asa ka ana mangahoy..di sikat! You have to be proud of knowing lots of languages. Unsa sa didto ka sa Dubai ba to, i´m sure may mga words ka didto nakat-onan.. wala-wala mi nimo uy..
Regardz! Pre
Using
nang maayo na karon kay kaantigo naka mo istorya sa ilang lenggwahe so dili naka ma ilad, heehhee.
Off topic: na unsa naman ta ani nga dili man ta mag abot sa ym, sige man lang ta ani dakop dakop, heheheh basin ugma mag abot na ta..
happy Sunday ninyo dinha nang!
Using
kadaghan naman diay nimo diha mga lenggwahe. dili na jud ka diha mabaligya diay. Nindot na inig uli nimo sa pinas kay mga tawo dili kasabot…hehehe…Happy Sunday madam.
Using
hello mommy ethel, uuy hehhe, ang weird mo pala heheh, parehas kayo ni ralph, di kabisado ang cellphone number hehehe, coolit niyo hehehe… galing naman marami ka na rin palang languages… nakakatuwa naman… hhehehe, ako nag eh gusto ko ring matuto ng ibat ibang languages hehehe, nakakatuwa naman… papalit ka na po ba ng nationality? love u ate ethel mauh!
Using
ate ethel, galing nman daming alam na languages. cool! well, if i were to study a foreign language, then most probably it would be korean. i so love korea kc and everything related to it.
bsta.
aun, kulet mo din pala.
cge, ayoo-ayoo na lng! bye.
Using
Halo Eth! nia nabusy kadyut diri…wala pako nahuman basa imong entry. Were ok and im trying to take a break from blogging kay I need to take care some business. Hala segi batse naku.
Using
im back…hehe just visitng hope ur visit to my site…i have a new entry…
Using
Bon jour Madame!
iyan din aginagamit kong pampukpuk kay hubby kung di ko mahagilap ang bakya ko ^joki^
meron na rin sa pinas yan manay, kahit noon pa …bagets nga lang tawag …mas kyut sila! hehehe
happy Sunday suesse! mwuahhh :)
Using
lollie unsa na imu lingaw diha taga-e ko anang frances nga pan bi. happy sunday diha
Using
Chikai Hahaha… kagara jud nimo oy, sakto ka, nagdala unta kog pic aron pwede na mag inamang hehe..
Mmylei salamat sa dalaw, hope na ok kana jan :) peborit mo rin pala ang baguette, hehe..
Frenchie hahaha grabeh pambonal man jud, lamian diay ka ana na wa koy peborit dire nga pan oy. lami man jud sa atoa.
Sha salamat sa duaw heheh.mao lagi dire pod sa amoang lugar tugnaw pa.
VK bwahaha maayo kay wala nimo gibisaya ang ga assist sa imong labor, ako miga dire kay kalimot man siya gibisaya niya kay sakit na kono kaayo hahha..pero maayo to kay kaantigo man mag english nag ininglish nalang sila.
Lagi noh, haligi nalang lugar ang mabali ang baguette barog pa haha.. mao ba tag-as diay direng baguette sa Lux sa akong tan-aw mas tag-as sa French kay sila may original ani, na di ko ganahan sa mga pan dire oy, daghan akong makaon sa baguette pag init pa, medyo okihan ko sa lami pero pag bugnaw na agoy tangaggon ni churchil unya padaplin siya kalingaw kobkob hahaha..mokaon si churchill ug baguette oy lupigan ko.
LadyBug Na si vana pod nako dili siya ganahan sa PI pan kay tam-is lagi, na kalami ra jud noh, ganahan kaayo labi na pandesal mabuntag hehe kalamiii
Prescy hahaha…lagi oy di nako mabaligya dire, pero mas hawod jud ka mo hinitler diha ako dire danggol danggol lang kay taas pa kaayo akong labangon ug skwela aning hinitler ug king Napoleon hehe..
di pod ko mabaligya ug arabo kay kadanggol danggol pod ko ana, pero naa ubang words sa arabo nga ngil-ad pasabot sa atoa sama sa word nga; belat in arabic na ha, ang belat sa ilaha kay country man unya sa atoang bisaya kay giti man hahahha
Ghie Lagi manang ghie dili na jud ko mabaligya dire hehehhe
nah, oy permi man ka wala sa YM nimo murag ako, dako dakop lang jud ta ani heheh
Carlota madame Lot, hahha unsa kaha noh makaingon jud sila sa pinas nga na kwanggol nako kay lahi man ang inistoryahan, simbako sad oy, ka bisdak ra nako, hahaha
Jhesca Yes, magpapalit ako ng nationality ang hirap kasi ng pinay passport, masubukan mo rin yan balang araw pag gusto mong mangibang bansa. Ay, parehas kami ni Ralpy ha heheh..weird nga! salamt sa dalaw sweety mwahah lab you too.
Marty ganun? Korean gusto mo? cool ah, hehehe
Paul welcome back paul, yeah, bibisitahin kita maya wait ka lang hehe
neng manay neng hahhaha…oo nga noh sa kapanahunan ko rin usong uso ang bagets hehehe… teka kala ko ba de bomba yong panakot mo kay hubby baguette pala hehehe
Coco dili nalang tika tagaan ani nga pan kay kabalo ko dili ka nahan ani, angay ra ni pambunal hahha
Using
bonjour madame! ehehhe
matalap yang baguette, lalo na pg may kasamang kopi w/ cream..hehehhe
Using
ty ate sa mga snb mu
:)
ay ang tgal muna pla sa work mu nuh
sna tumgal kpa hehe muah!!
Using
Hello Nang ethel, hirap talaga tandaan sariling cellnumber kasi di mo naman sya tinatawagan..hehehe.
Have a nice day!
Using
ahahahahaha. Naku ate ethel. Dami mo nang language na alam. Ehehehehe. Baka pede moqng turuan ate ethel. Hehehehehe magkikita din tau jan sa europe. 6 years from now!!!
Using
Hehehe.. Natawa ako dun ah. Imo untang gibisayaan…hehehe tc always ‘te! Thanks sa always na pagdaan dun sa bahay ko. Good day! Mwuah!
Using
Hal french bread lang pala yon hehehehe, nahirapan pa layo nung damuhong tindera hehehem baguette pala ang tawag dyan/. funny and embarrassing storu nga iyan hehe
Using
ikaw ba, kanang imong number, imo na ilista sa imong phone buk aron kung naay mangayo nimo imo ra pangitaon sa imong cel…tztztztz… nakaingon ko ana kay mao pd ko dili ka memorise, hehehe…
maayo dire kay ang cp pwede ra magpadala opg business card…
musta na man ka nang?? aw diay..gikan nako sa akong lalabs…
ang akong maington…i-andam na ang mga saad…
Dops
Using
hello ate ethel, mauh! musta ka na? i really mishuee na so much, hehehe, papalit ka na ba ng nationality? love u sis mauh! stay pretty!
Using
Matagal ka na rin pala diyan Ethel. Hirap naman pala sa inyo, iba-iba ang salita ng mga tao nakakaloka sigurado lalo na sa mga bagong dating. Dapat siguro parati kang may dalang electronic translator ano?
Using
musta na ate ethel hehe mishoo na xox mwahhsss ….
Using
wow nman tagal tagal mo na din pla dyan ate no :) wah ang hirap pla dyan daming salita nkakawindang hahahaha miss u ate
Using
yeah they called it baguette here as well coz in cebu we just say french bread. And ate ethel thanks for the kind words that you left in my blog!
Using
Didn’t understod a shit, but hope you had a great weekend anyway:-)
Using
Mareng, pastilan abi ko man ug unsa imong pasabot. Grabe ka kalooy pod nimo dha kay gamay ra ang makabalo ug iningles. Swerte nalang ta sa pinas kay English is our secondary language.
Pastilan mao diay ang frend ani baguette , sa pinas na kay ang tawag “FRENCH BREAD”. Wala manay lami mare kay kung sa americano pa, toasted bread mana. Kung mo kaon ko ana kay butangan nakog jam or mayonaise.
O cge mare, mao ra na.
Using
Hehe, ang kulet. Gusto ko rin makaranas ng gnon. Yung tipong hindi kami nagkakaintindihan pero dpat wala masyadong tao para hindi maxadong nakakahiya! :D tc!
Using
bonjour madame ethel!! ito ang lagi ko ginagawa.. magbasa ng mga post mo.. kasi ako’y natutuwa.. ewan ko ba yung mouse ko diretso kagad sa name mo.. btw, inadd nga pala kita sa list ng friends online ko.. kasi di pwedeng di ko basahin ang mga post mo eh.. take care madame ethel!
Using
nang ethel, cge ko katawa dire…
masarap ang baquette lalo na pag may garlic spread.
gigutom noon ko
Using
nang di ko pa binabasa post mo at title pa lang nakita ko, akala ko tungkol ito sa isang klase ng bag na binili mo bwehehe fud pala. pero in fairview masarap sya lalo na pag maiinit, pag lumamig na sing tigas na sya ng palo-palo ni neneng….
Using
Hi Ethel, Nag enjoy gyud ko sa imong post. hasta naman diay ka linguist nimo dhay. I enjoy the kuwela sa bakery, sus sige ko de halakhak no. nganong di man siya kasabot nimo. ang baguette sa ilonggo(written as bagit) dalok man, ako bitaw first time ko kadungog ana wa sab kasabot. Di magkita na kayo ni vik dhay, excited ka na ron. hala enjoy me dinha. sorry karon pa gyud ko kabisita dinhi, nabusy napod ni imong ate. uli namang gud ko in 2 weekds. thanks dhay
Using
Thank you guys!
Pobs
Aisha
Ann
Ralp
LaureenJean
Jenny
Dops
Jhesca
Babette
Aurea
Ayeka
Charles
RennyBa
Raquel
Keiyt
Chie
Darlene
KD
Phoebe
Using
Masarap ang baguette :
Slice it, put some cheese and mashed garlic. Put in the oven for 15-20 min. Ang sarap!