18 Dec

Good evening all. :)
Buong araw wala ako sa bahay kaya gabi na dito at ngayon lang naka upo sa lappy ko.
Galing kami ni hubby sa Germany, psst! hwag nyong isipin na malayo ha, sobrang lapit lang
magka dikit lang naman ang Germany at Luxembourg, yong ibang German nga dito sa Lux bumibili ng
petrol oil, at yong France at belgium ganun din mura lang kase dito sa Lux.
Yong lakad namin kanina somewhere in border lang.
May appointment kami ni hubby sa lawyer dahil bumili sya ng something out
there in Germany [???]. Ang nakakatawa, dahil sa maling akala hehe.. akala nila
kasintulad na nila ako magsalita ng German, susme! bebe pa lang ako dito
sa europa at ilang sakong bigas pa ang kakainin ko saka ako matuto sa lenggwahe nila.
Kaya kanina biglaan, shocked todo hanap ng translator, bali kung ano yong binatbat na
dasal ng lawyer e translate sakin. May isang nag presenta kakayanin daw nya hehehe…
imagine, para di masayang yong lakad namin kanina may nag volunteer pa. Guys
he’s very fluent in Enlish, pero sa sobrang lalim ng salitang German parang nalasing
yong translator hehe…
Sa kalagitnaan ng pag dadasal ni lawyer, mga 10 minutes siguro yon,
nahirapan yong translator kong pano isalin sa salitang english yong napaka lalim na salitang
German. Naka imik ang lahat at biglang tumawag ng dictionary please..hahhaha funny as in! Ang sarap piktyuran LOL.
Agad naman dumating yong dictionary, lahat naka smile kagat dila na rin ako baka
lumakas pa yong tawa ko. Hanggang sa sumuko na yong translator ko hahaha..sabi nya,
enough for me i thought it’s easy LOL. Sa dinami daming ka ek ekan kalahati yong natapos at babalik kami after Christmas or January hahanap si hubby ng good translator, bawal kase na si hubby ang mag translate
yan ang law nila, argh! Kaya yong lakad namin kanina di natapos, Haay
talaga nothing is easy in this world. LOL
May new angel pala si Gayle from pinas may isa kaseng kapangalan nya na taga Hawii :)
eto yong site ni Gayle, blogspot yong blogtool nya pero angelic-pink yong URL. Sa mga nag signup sa angelic-pink, kung nahirapan kayo sa WP, ok naman sa blogspot gamitin nyo. Just ask me pano gawin yong settings in case di nyo alam.
Honga pala tenkyo sa lovely gift nila ni Hannah
kay Ninah at kay
Chuckey na soon maging sexy mommy na. :)
maraming salamat guys at sa lahat nang dumalaw dito sa site ko, tenkyo all.
Patawad ako’y antok na, bukas na ako bibisita sa mga tahanan nyo. Labyo all…
51 Responses for "maling akala…"
Using
ate ethel nakakaaliw naman un kwento mo hehe talaga pati yun translator mo eh gumive up sa sobrang lalim eh noh hahaha with matching dictionary pa ah hehe sobrang laftrip cguro un hehe iniimagine ko lang un itsura nya natatawa na ko lol..
ate ko thanks din at nagustuhan mo un regalo ko sayo mwah… ingats ka po.. labyoo
Using
ate ang kyut naman ng snowman addict mo.. ^_^
Using
ok yun ah, hirap talaga German language eh, me mga pinsan ako half-German, pero di sila marunong, kasi dito na sila lumaki. Grabe din pala sila sa disiplina no? hanga din ako sa knila.:neutral:
Yan ang masarap sa Europe, magkakatabi lang bansa, pwede mamasyal! and super rich ang culture…:arrow: dream ko ang makapunta dyan kesa sa US :arrow:
sis request ako nung siggy mo na bear with my name ha? kung ok lang…ingat always!
Using
eh malayo talaga ang GErmany, malayo sa Pinas. hahaha.
pangarap ko makarating GErmany, kelan kaya matutupad yung pangarap na yan?
Using
grabe sis nakakatuwa naman di nila nakayanan magtranslate ok un! at nakakatuwa pa dun eh ung sabi “Dictionary please” LMAO. naiimagine ko tuloy ung eksena nyo hahaha ang kulet..
Sana makahanap na kayo ng good translator para di maubusan hahaha !
Merry Christmas sis…mwah~ Lab yah! Uy gift naming pixel? haha joke :D
Using
hbng binabasa ko ung entry mo napatigil ako sa “Gayle”. hehehehe! :neutral: natatawa ako dun sa “dictionary pls! :grin: btw pano nyo po ginawa ung may angel na pixel ata un tpos my nakalagy na angel “name of angel”?? ang cute. :wink:
Using
whoaaa…kasiaw ba pud ninyo oi..bisan ako nagbasa ra kakataw onon ko or kautoton naghuna huna sa inyo kalaki naunsa ba hehehe…saon ba pud wala diay ang break sa iyang mga laglom nga gipangbatbat hahaha..
bitaw nasaag lang ko kay nakalugar man..maayong adlaw Lolz!
Using
ahahaha… nakakatawa nmn un ate… iba kc accent nila… ahahaha… hirap intindihin… at hirap nmn tlga… ahahaha… ate send mo po skn un button url nyo po di ko po kc makuha…
Using
pls get your gift here. its my thank yous. kung my prob dun sa nabigay ko na address pls contact me or go to my blog. :neutral:
http://i81.photobucket.com/albums/j232/acolyt12/thankyou.jpg?t=1166501015
Using
Hahaha! Kaaliw naman ang lakad niyo, te. Kahirap naman kasi ng mga salita dyan sa Europe! Parang Spanish lang ang madali para sa ating mga Pinoy kasi malapit sa salita natin :)
Ibig sabihin malapit din lang sa inyo ang France at Belgium?? Germany… kelan kaya ako makapunta dyan? hehe
Happy Tuesday, te Ethel! :D
Using
Mareng Eth,
Kabugay nimo oi, unsay ilang sakong bigas kakainin mo. Sana English nalang yun at huhubarin nalang ng German, hehehe. Ikaw man gud minyo2x ug taga Lux… Palmolive, Lifebouy nalang unta to tan-awa kapa kapa ka diha. Kinahanglan inig kita nato sa pinas mag French, German ka sa ako ha, pakitang gilas pa parong ingnon sikat.
Using
Hi ate Ethel! Ang hirap pla tumira dyn sa Europa. Cguro mei pagkahigpit ren noh? Pero interesting cguro manirahan sa ibang bansa dahil nalalaman mo tungkol sa mga mamamayan dun. Advance Merry Christmas!
Using
hehehe kakatawa nga ninang ang drama ng translator nyo..akala ko hihingi sya ng tubig hehehe.
Ano kaya yang binili nyo sa Germany??? hmmm hehehe
Merry Christmas nang ethel, ur hubby & churchill
Using
hello ethel! ano yung mahiwagang binili niyo at kinailangan pa ng translator? hehe.
nagamit ko na yung santa graphics sa blog ko, salamt ha! Godbless. maligayang pasko sayo! :)
Using
:grin: weee anu nman kaya ung binili ni hubby mo hehe.. pakialamera eh noh’
ang kulit eh noh nalasing talaga ung nag volunteer:mrgreen:
Using
hello sis.. ang cutie naman ng layout mo.. weee! pink! ang cute! hehe.. pasensya na sis ngayon lang ako nakavisit sa site mo… kakatuwa naman ung sa translator.. hehe.. gulo ha.. ehehe.. di na nya makayang i-translate.. katuwa.. dumugo siguro utak nun kakaisip.. hehe.. tc sis! mwaah!
Using
you’re welcome.. :shock:
xencia na kung ngaun lang ulit ako nakadalaw ha… busy eh.. :mrgreen::mrgreen:
MWA,
hannah
Using
dumugo ba ilong at tenga niyo sa pag intindi? heheheh
Using
Hay naku, translation is difficult lalo na pag technical words at law. Kaya talagang no choice ka but to pay a translator na magaling.
:) Have a nice week!
Using
batet di ka dumaan sa amin? sana napainom kita ng glühwein :wink:
lilipat na ba kayo Manay? masaya yan :oops:
Using
hola madame lolli hehehehehe…..ingon ana di-ay na sah hay kafa-et …..anyway dili pako ka update jud kay dili ko ka open na corrupt akong hardrive hehehehe fafatayin ko to puter para bili nang bago grrrrrrrrrr kaso mahal lols….
happy x-mas madame…..ciao
Using
Merry Christmas! :) Eto gift ko:
http://i16.photobucket.com/albums/b5/diewaz5/xmas2006/xmasethel.jpg
Hope you like it! :)
Using
That’s what we call bureaucraty ate. Coz even though there is a simple solution you have to follow the mainstream which is clouded with difficulties
Using
Advance Merry Christmas Ate Ethel! Ang cute ng latest pixel niyo ah! ^_^
Using
yay. sayang di nacapture yung moment. hehe.. anyway, maraming salamat dun sa pixel na binigay mo te!merry xmas po! tke cre!
Using
hehe,parang naiimagine ko yung bilug bilog n pawis nung translator na namumuo sa noo nya,LOL!
nakksss,Ethel,ano kaya yung nabili nyo sa Germany?kung ano man yun,sigurado ako,hindi “candy”,kasi kailangna pa ng translator,haha!
Using
wow! alam mo ba gustong gusto ko makapag euro tour with my bebe? Haaay kelan kaya yun? hehehe ;)
Using
susme! daghan pud diay ka-ek-ekan diha manay no? daghan seremonyas? nganong kailangan man jud na pati ikaw masabtan ang gipangyawit sa lawyer na c banalicious man kaha nagpalit sa property? basin conjugal noh? hehehe. ako ra pud nitubag sa akong pangutana. hahaha. :grin:
medyo libog pa ko manay pero ayaw na ni ipa translate sa tagalog kay malain na ang pasabot. hahaha. :grin:
Using
SISSI UNG NEW SITE KO UNG SINASABI KO NA MAGULO SA FIREFOX.. DONT KNOW WHAT TO DO EH
Using
allo sis, sa tingin ko bukas ko na lang basahin tong entry mo i just want to give this as my sign of thanks for your friendship. Im happy you’ve been a part of my life. thanks a lot for making my read your interesting blog.
http://img.photobucket.com/albums/v354/Italy7/ethel06xmas.png
Using
Dame ethel ngano la man ka nanoktok sa amo diri,pro bisag nimo panoktok diri walay moabri ,kay walay tawo ang balay heheheh… bitaw oi bc kaayo Lolli, mao usa mag pasko bisitahon nako ang mga kahigalaan :neutral:…. bitaw oi german linguahe porti jud lisora, kana imo dila mohiwi jud heheheheh….
greet na ko diri merry xmas sa inyo duha diha Lolli, mahinaot na mag-puti sa gawas para mag-dula mi sa anow, pero murag dili mahitabo na mag-snow ang pasko, kay dili man kaayo tugnaw… ayo ayo Lolli God bless you all….
Using
Hi Ethel, siaw man kaayo inyong translater oi.. ulaw noon sila sa imo lol. They should speak in english kay aron masabtan sila while talking to you and your hubby. Ang German ba dili kaayo mag storya ug English. Mao na lisod sa uban country gyod maayo unta parehas sa atong nasod na second language and English so masabtan gyod bahala magkinama-is and uban ug english diba. na sige just stopping by maloya ko sa kahinay nakong type aning laptop wireless man bisan asa nako madala sa tibook balay bisan pa sa bathroom lol. tc
Using
O di ikaw mag surprise sa kanya? punta ka ng germany tapos i surprise mo sya!! haha
Using
parang na-imagine ko! hahahaha! pinagpapawisan siguro yung translator ano?! hihihi!
merry christmas te ethel! God bless po lagi…
Using
nah, mao gyud, ethel, nothing in this world is easy! na hala, pangita na daan ug translator para matapos ang tanan. (smile) god luck!
MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!
Using
wawa naman siya. siguradong pinagpawisan yan sa kilikili hehehe
Using
ello ate coolits!! kakatawa naman un.. “dictionary please” kung ako baka humalak hak nako dun!!! hahahaha!!! hanep lapit niyo sa germany… hehe.! anyway ingat ka ate lagi… and eto pala ang aking munting regalo..
http://i125.photobucket.com/albums/p57/garfieldnyxx/hapixmasateethel.jpg
lab yah ate!! Advance Merry Christmas!
Using
funny naman nyan.
mahirap bang makahanap ng translator dyan? baka pag sanay ka nang mag-German, pwede ka narin i-hire as a translator. hehe. enjoy the rest of the week.
Using
hii Ate Ethell :] Sensiya ngayon na lang po nakadaan dami homeworks ehh :]
Ingat Palaguee babayoo !
Using
hahaha dae etel naka tawa man ko nimo oio…nakatawa ko sa translator..palaban lagi ug dictionary..surrender pa jud..lisod jud guro ila langguage no..ggrr galisod man gani ko diri na english na ..di guro ko mabuhi dira k bolok jud ko anang mga lingwahe…hay1..bitaw srry karon pako ka bisita ha..naayo na jud akong puter..mao dia nako samok samok na pud sa imong balay..merry christmas diay nimo dira..
Using
hi sis! i have a gift for you. sa site ko get it at comment ka na rin. lol
Using
pst.ate ethel. miss na miss na kita! advance merry christmas ha! :D haha.nakakatawa naman yun..tumawag ng dictionary :D ang tagal din nung dasal nung judge! 10 minutes!haha. :D take care ate!
Using
hello ate ethel ♥ may gift ako sayo, nasa blog ko, pakikuha na lang ha? love you! mwah!
Using
Wow Ethel, they pray in a lawyer’s office?
I have been to a few property closings, and I haven’t seen a lawyer pray yet. LOL.
Using
ellow i have a gift for u… advance merry christmas and happy new year too…
http://i88.photobucket.com/albums/k198/clarizza026/gift.gif
Using
waw!! it’s a weird experience uh?! hehe.. genun?! nkakatawa naman yung translator nyuh!! buti ka pah nkapagtimpi sa pagtwa!! kung ako yun.. bka center of destruction na ang halakhak cuh!! hehe!! enywei.. advanz meri xmas!! :mrgreen:
Using
hehe.. indi naman ata ganyan sa pinas, nag dadasal sa lawyer’s office.. hehe
Using
ganda ng term ah…nalasing yung translator! wahahahahaha!!
nakakaaliw talaga kayong mag-asawa!! cge kaya mo yan…konting aral at praktis pa ng lenguahe nila!!
tenks for visiting my site and for that comment you gave me!! :mrgreen:
Using
ate ethel thanks sa santa bear!! mwah!! my SOTM ako na ginawa.. hehe sana may mag join… naalala ko before my classmate ako na german sa reedley tapos natatawa ako sknya nung tinuturuan nya ko mag german.. la lang…
Using
dapat matutuo ka na mag German! hahaha
Using
Wow.. grabe… hirap na hirap siyang magtranslate ah.. ahahaha…
Naku… Sis thanks sa Siggy! ^_^
By the way, congratz sa NEw hostee mo! ^_^
Tge ingatz ka lagi!
-xoxo-
Leave a reply